ソーメンチャンプルーやゴーヤーチャンプルーのチャンプルーと聞けば沖縄食だと思っていました。
しかし衝撃的なことにチャンプルーという語源は沖縄発祥ではないと知らされたのです。
きっと知らなかったのは自分だけではないはず。
そう信じたいです。
確か混ぜるという沖縄の方言がチャンプルーと聞いた覚えがあるのですが。
それすら間違っていたのかも。
ではチャンプルーの発祥はどこかというとインドネシアのバリだそうです。
そこから沖縄に来た言葉だといいます。
バリにはナシゴレンやミーゴレンというメジャーな食べ物があります。
混ぜご飯です。これをバリでもチャンプルというそうです。
同じような食事のことをバリでもチャンプルと呼ぶとはただの偶然ではないと思います。
チャンプルとチャンプルーで少し言い方が違うみたいですが小さな日本国内でも方言によって全然言葉が違うのに国が違うのにここまで似ているのには驚きました。
チャンプルーは沖縄発祥ではない？へのコメント
■すごい発見ですね！
外国でチャンプルーですか！
沖縄は中国文化などの影響も受けていますのでありえますよね。
■パラオのような親日国なら分かりますがバリでも日本文化を感じれるのには驚きです。
